3.1. Localiser

 

PRÉPOSITIONS ET EXPRESSIONS DE LIEU

 

 

1. Situer dans un espace (pays, état, région, ville...)

 

Si ce lieu est... Vous devez utiliser... Exemple Observations
Une ville à Je travaille à Paris. Si le nom est précédé de LE ou LA :
J'habite au Havre (Le Havre)
Je vais à la Rochelle (La Rochelle)
Un pays
(une région,
un continent)
 au Je vais au Japon. Pour les noms de lieux masculins qui commencent par une consonne : le Brésil, le Maroc...
en Je vais en Italie.
Je vais en Iran.
 Pour les noms de lieux féminins et les noms masculins qui commencent par une voyelle.
PARTICULARITÉS
à Je vais à Cuba.
Je vais à Haïti.
 Pour certains noms de pays qui sont des îles (pas tous) et qui ne prennent pas d'article.
aux Je vais aux États-Unis. Pour les noms de lieux précédés de LES.

Dans

(le, la, les)

Je suis dans le Poitou.
Je suis dans les Alpes.
 Pour les noms de régions masculins et d'autres zones géographiques.
Un nom commun Au
À l'
À la
 Je vais au marché.
Je dors à l'hôtel.
Je vais à la gare.

 

Le verbe habiter peut se construire avec ou sans préposition :


Nous pouvons dire J'habite l'Andalousie ou J'habite en Andalousie.

Importante

français ≠ espagnol


En français, pour dire où nous sommes et où nous allons l'important n'est pas, comme en espagnol, s'il y a mouvement ou absence de mouvement (Exemple : Voy a Madrid, Estoy en Madrid). Le choix de la forme adéquate (au, en, à la, à l') dépend uniquement du mot qui suit.

Il faut savoir alors :

  • Si le nom est masculin ou féminin.
  • S'il commence par une voyelle ou une consonne.

Visitez ce site si vous avez des doutes sur le genre des noms des pays .

2. D'autres expressions pour situer un lieu :

 

C'est une petite ville située au cœur de la Bretagne (= au centre de).
C'est un village situé en plein désert (= au milieu de, dans, au cœur de).
Elle habite à la frontière de la France et de l'Allemagne (= à la limite de).
Il va habiter au bord de la mer.
J'habite dans la banlieue parisienne (à la périphérie).
J'habite en banlieue.
Il habite en ville ou à la campagne ?

 

 

3. Situer avec les points cardinaux


ATTENTION :


L'est, l'ouest... peuvent être considérés comme des zones géographiques ; dans ce cas, nous utiliserons la préposition DANS : Le four solaire de Mont-Louis se trouve dans le sud de la France.

 

Le four solaire de Mont-Louis se trouve au sud de la France peut signifier qu'il se trouve dans un pays situé au sud de la France.

 

4. Situer en utilisant une quantité

  • Une distance : Lyon, c'est à 400 km de Paris. La cathédrale, c'est à 200 mètres d'ici.
  • Une indication de temps : Lyon, c'est à deux heures de train de Paris. La cathédrale, c'est à cinq minutes à pied.
  • Une distance approximative : C'est à environ 5 minutes d'ici. C'est à une dizaine de minutes. C'est à 50 km à peu près.

Ejercicio resuelto

ACTIVITÉ


Situez-vous sur les cartes et complétez les phrases avec les expressions suivantes :

à la frontière de - à deux minutes à pied - au bord de - à 150 km - dans la banlieue - dans le sud

 

Images 31, 32, 33, 34, 35 et 36. Production propre. Source: Google Maps
  1. La ville de Marseille se trouve . . . la mer Méditerranée.
  2. Ivry-sur-Seine se trouve . . . parisienne.
  3. Toulouse se trouve . . . de la France.
  4. Au Conquet, la mairie se trouve . . . de la Gare Maritime.
  5. Lille se trouve . . . la France et de la Belgique.
  6. Reims est . . . de Paris.