3.1. Las formas nominales del verbo

EL INFINITIVO

Ya conoces bastante sobre la formación del infinitivo.

Profesora 3
Imagen en Picto de
De Marque con uso educativo
Infinitif
Imagen propia

El infinitivo es la forma más simple del verbo, la que se usa para designarlo, por ejemplo en los diccionarios.Se utiliza a menudo como sustantivo. ¿Se te ocurren algunos ejemplos?... Pues hay muchos: ser, deber, poder... Muchos infinitivos acaban siendo sustantivos también, y en francés igual que en castellano.

 

 

EL GERUNDIO Y EL PARTICIPIO DE PRESENTE

Aunque se supone que son dos categorías de palabras diferentes, los matices entre ellas son bastante complicados, y no son importantes para este curso. Por ello, te presentamos esas dos clases de palabras juntas, ya que comparten el mismo sistema de formación.

Profesora 4

Imagen en Picto de De
Marque con uso educativo
 Gérondif
Imagen propia

 

En otras palabras, para formar el gerundio y el participio de presente, hay que partir de la persona "nosotros" del indicativo presente, quitarle la terminación "ons" y añadirle "ant". Así, obtenemos los ejemplos de arriba: allant (yendo), finissant (acabando), voyant (viendo). Al gerundio, además, se le añade delante la preposición "en", pero ya te hemos dicho que no se traduce en castellano.

Aquí, sin embargo, hay algunas excepciones que debes recordar, ya que afectan a verbos importantes que siempre tienes que saber reconocer:

  • ÊTRE: étant (se forma a partir del infinitivo, y no de la persona "nosotros").
  • AVOIR: ayant (no es fácil reconocer este gerundio. ¿Hubieras adivinado que significa "habiendo" o "teniendo"?).
  • SAVOIR: sachant (También "saber" tiene un gerundio irregular).

Hay otras excepciones, pero son menos importantes, y no impiden reconocer de qué verbo se trata. Por ejemplo, los verbos cuya raíz acaba en c (commencer, avancer...) o en "g" (manger, ranger...) cambian estas letras, por motivos fonéticos, en "ç" (commençant, avançant...) y "ge" (mangeant, rangeant...) respectivamente.

Profesora 2
Imagen en Picto de
De Marque con uso educativo

EL PARTICIPIO PASADO

El participio pasado es otra categoría importante de las formas nominales del verbo, que ya explicamos cuando te hemos presentamos el passé composé. ¿Recuerdas este cuadro-resumen?

Participes passés
Imagen propia

 

Para recordar más detalles sobre su formación (sobre todo sobre los irregulares), repasa aquellos contenidos, en el tema 2 de esta misma unidad 2.

Reflexión

Ejercicio
Foto en Intef bajo CC

De todo lo visto sobre las formas nominales del verbo, tienes que centrarte en los aspectos útiles para lo que te interesa aquí, que es la traducción del francés al castellano. Aquí van pues algunas frases donde aparecen algunas de esas formas. ¿Serás capaz de traducirlas correctamente?

  1. En sortant du cinéma, j'ai rencontré Paul.

  2. Tu as fait tes devoirs? - Oui, maintenant je vais regarder un peu la télé.

  3. On ne parle pas en mangeant.

  4. En sport, gagner c'est bien, mais l'important est de participer.

  5. En vérifiant l'exercice de maths, j'ai vu que j'ai commis une erreur.