1.2. Poesía es... SORPRESA
¿Qué es un trueno?
Todos hemos escuchado alguna vez los tremendos ruidos que se escuchan en las tormentas, pero, aun así, busquemos en el diccionario el significado de esta palabra:
Todos estaremos de acuerdo en que esta es una definición muy acertada, ¿verdad? Sin embargo, el escritor Ramón Gómez de la Serna propone otra definición distinta en una de sus famosas greguerías:
¿Habías imaginado que se pudiera definir así un trueno? El autor ha imaginado el cielo como una casa en la que hubiera escaleras, comparando el ruido que hace un baúl cayendo con el trueno. ¿Qué efecto habrá querido causar el escritor con esta frase? Seguramente intentará sorprendernos.
Recordemos ahora la cita de Federico García Lorca que conocimos al principio del tema:
Como bien dice el poeta granadino, en la poesía se pueden unir palabras o ideas que en el lenguaje cotidiano no suelen ir juntas, porque, aparentemente, no están relacionadas entre sí. El poeta describe la realidad de otra manera, mostrándonos el mundo de una manera diferente, intentando sorprendernos.
Algunos poetas llegan incluso a inventar un lenguaje nuevo buscando la sorpresa en el lector. Observa estos poemas:
|
Imagen de Dandy Warjol en Flickr bajo licencia Creative Commons
|
Viene gondoleando la golondrina Al horitaña de la montazonte La violondrina y el goloncelo Descolgada esta mañana de la lunala Se acerca a todo galope Ya viene viene la golondrina Ya viene viene la golonfina Ya viene la golontrina Ya viene la goloncima Viene la golonchina Viene la golonclima Ya viene la golonrima Ya viene la golonrisa La golonniña La golongira La golonlira La golonbrisa La golonchilla |
¿Te parecen sorprendentes estos textos? Seguramente sí. De hecho, la intención de los autores era llamar la atención de los lectores con algo totalmente nuevo.
Como habrás observado, en el primer texto el poema forma un dibujo, que además tiene que ver con el tema del que trata. Este tipo de textos se llama caligrama. Puedes leer algunos más pinchando aquí.
El segundo texto es un fragmento de la obra Altazor, del poeta chileno Vicente Huidobro. Fíjate cómo inventa palabras nuevas con trozos de otras. En el primer verso aparecen la violondrina y el goloncelo. Si te fijas, verás que no es tan difícil de entender como parece, ya que el autor ha utilizado palabras conocidas. Ha mezclado una golondrina con un violoncelo para crear realidades nuevas que nos sorprendan. Así, además nos produce sensaciones y emociones nuevas. Una golonrisa (golondrina + risa) o una golonniña (golondrina + niña) producirán sensaciones agradables, mientras que una golonchilla (golondrina + chillar) seguramente nos creará una emoción negativa.
