4. Les professions: féminin et masculin

Objetivos

Compréhension de l'oral

C'est quoi l'écriture inclusive?

Vídeo de1jour, 1 question en youtube

Pregunta de Selección Múltiple

Pregunta

Coche les affirmations correctes d'après la vidéo:

Respuestas

Opción 1

L'écriture inclusive est une manière d'écrire non sexiste.

Opción 2

L'écriture inclusive donne moins d'importance au fémini qu'au masculin.

Opción 3

Pour adopter une rédaction plus égalitaire, l'écriture inclusive propose de nouvelles marques orthographiques et syntaxiques.

Opción 4

Cette forme d'écriture, suggère d'accorder en genre et en nombre les noms des fonctions, grades, métiers et titres.

Opción 5

L'écriture inclusive adopte la double flexion (masculin et féminin) par le moyen du point milieu.

Opción 6

Pour parler d'un ensemble d'hommes et de femmes, cette écriture préfère privilégier le nom commun "homme".

Opción 7

Grâce aux règles d'écriture inclusives, il est possible d'écrire et de lire: Les garçons et les filless sont contentes.

Opción 8

Par contre, s'il y a plus de membres de sexe féminin que de sexe masculin, l'écriture inclusive accepte la règle de grammaire française "le masculin l'emporte sur le fémini" et on écrira: Tes filles et ton garçon sont beaux.

Opción 9

Tout le monde n'est pas d'accord pour utiliser cette nouvelle écriture.

Retroalimentación

Actividad

Les professions: féminin et masculin

Concuerdan en género y en número con su referente.

Règle générale d'accord:

en femenino se añade una -e al nombre de profesión masculino: Mon grand-père est avocat, ma mère est avocate.
invariable cuando en el masculino termina en -e, pero cambia el artículo. Jean est un peintre très créatif et Camille est aussi une peintre très créative.

Cas particuliers:

El uso acostumbra a especificar el femenino de ciertos nombres de profesión anteponiendo la palabra femme, tal es el caso de “médecin” o “marin”:

un médecin, une femme médecin

un marin, une femme marin

...

Algo parecido sucede con la profesión de sage-femme,de secrétaire, de femme de ménage ou d'hôtesse de l'air pero con ligeras variaciones en algunos casos:

un homme sage-femme

un homme secrétaire

un employé de maison

un steward

*Nota: En el informe publicado el 28 de febrero de 2019, l'Académie française se manifiesta a favor de la feminización de las profesiones, si bien no establece ninguna regla gramatical pero tampoco sanciona las distintas formas de uso que los hablantes están creando al respecto.