3.2 - Latinismos

Continuamos nuestra sección dedicada a conocer el significado de algunas expresiones latinas. Hoy nos centraremos en aquéllas en las que podrás encontrar conceptos estudiados en este tema, como sustantivos de la 3ª declinación de tema en -i.

  • Mare magnum. Literalmente significa "gran mar", pero, precisamente, porque en mares más extensos es donde podemos encontrar dificultades, tormentas..., es por lo que la expresión se usa para indicar "confusión, asuntos revueltos".
  • Panem et circenses. Esta expresión significa "pan y espectáculos de circo". Fue usada por el poeta latino Juvenal para indicar que el pueblo romano se contentaba con estar alimentado y divertirse y no le importaba nada la vida política ni los problemas sociales. En castellano se usó una expresión parecida en la dictadura franquista: "pan y toros" con significado similar. Puedes cambiar los toros por otra diversión de nuestro tiempo.
  • Urbi et orbi. Estas palabras serían el dativo de urbs urbis, "ciudad" y orbis -is, "mundo". Literalmente significa "a la ciudad y al mundo". Son palabras que forman parte de la bendición del Papa cuando se dirige a todas las personas, al universo entero.
  • Ars longa, vita brevis. "El arte es largo, la vida breve". Aquí tenemos el sustantivo ars artis (f), "arte", de tema mixto. Esta expresión latina se usa para indicar que mientras que la vida del hombre es corta y dura poco, sin embargo, sus hazañas o sus obras de arte, perduran y es lo que lo hacen inmortal. Mencionemos a un Leonardo da Vinci o a un Aquiles.
  • Mens sana in corpore sano."Mente sana en un cuerpo sano". Frase del poeta Juvenal en la que quería expresar que es necesario un cuerpo sano para el desarrollo del espíritu. También se ha entendido como una máxima que expresa la necesidad, para el ideal humano, de conseguir un equilibrio entre la salud física y el cultivo de la inteligencia.
  • Errare humanum est. "Es humano equivocarse". Conocida frase que hace alusión a una característica propia del hombre: equivocarse y aprender de los errores.

Panem et circenses, "pan y diversión"
Arena y cavea, anfiteatro de Arles, Francia
Imagen en Wikimedia. Licencia CC		 Exterior del anfiteatro de Arles
Imagen de Stefan Bauer en Wikimedia. Licencia CC

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Rellena los espacios en blanco con alguna de las expresiones latinas anteriores.

1. No te preocupes. . Ahora debes intentar aprender de tus equivocaciones.

2. ¡Cuántos escritores habrían sido desconocidos si no fuera porque nos legaron sus obras! Como decía el poeta, , .

3. En este país todo se arregla con el fútbol. A los problemas, .

4. No consigo aclararme con estos problemas de matemáticas. ¡Tengo un en mi cabeza!

5. Ahora se está poniendo de moda ponerse "cachas" en los gimnasios pero no debemos olvidar que tenemos que llenar nuestras cabezas con algo más que serrín. , .

6. El Papa dio su bendición .

Enable JavaScript