1.Two robbers were seen yesterday by Maria / Dos ladrones fueron vistos ayer por María
Casi ha llegado el final del curso y María está realizando las últimas semanas del curso de baile que consiguió con su beca, pero además después de estrenar su obra de baile en Londres, la han seleccionado para una prueba y si la escogen podrá quedarse trabajando como bailarina en una compañía de baile británica que viaja por todo el mundo. ¡Quién se lo iba a decir!
Pero, en fin, la prueba no será hasta dentro de un par de semanas.
Ayer, mientras María caminaba de vuelta a casa se topó con muchos coches de policía y ambulancias cerca de su casa, y para enterarse de qué pasaba ha comprado el periódico esta mañana. Aquí está el artículo que explica el increíble alboroto:
|
Two bank robbers were arrested yesterday by the police
Two men were arrested yesterday by the police when they were trying to rob a Barclays Bank branch1 near Kings Cross. Yesterday afternoon two men walked into the bank with a gun2. The clerk3 at the counter4 was ordered to give them all the cash5 available in the bank. Fortunately, the threat6 was heard by another clerk and the emergency button was pressed. Five minutes later, when the robbers were leaving the bank, eight police cars were waiting for them outside.Three bank customers were injured7 by the robbers. The men tried to escape hiding in a post office and a shop next to the bank. At the end they were found by the police. They will be taken to court tomorrow, until then they are watched in the police stationby the police.
Vocabulary: (1) branch: sucursal (2) gun: pistola (3) clerk: cajero (4) counter: mostrador (5) cash: efectivo (6) threat: amenaza (7) injured: heridos |
Imagen Pixabay de LeoFra de Dominio Público |
AV - Pregunta Verdadero-Falso
Bueno, sí que estaba justificado tanto alboroto...no todos los días se intenta robar un banco. Veamos cuánto has entendido del periódico de María. Contesta TRUE o FALSE:
Retroalimentación
Falso
Ella vio coches de policía mientras iba de camino a casa
Retroalimentación
Falso
Two men, dos hombres
Retroalimentación
Verdadero
They went into the bank with a gun
Retroalimentación
Verdadero
The men tried to escape hiding in a post office and a shop next to the bank
Para saber más
¡Muy bien! Veamos ahora algunas estructuras que te habrán resultado nuevas. Fíjate de nuevo en las frases en negrita.
Son oraciones en voz pasiva. Vamos a traducir algunas al español para que veas mejor que están en voz pasiva.
La voz pasiva se utiliza cuando no sabemos quién realiza la acción o queremos resaltar quién recibió la acción y no quién la realizó:
a) Two men were arrested yesterday by the police.
Dos hombres fueron arrestados ayer por la policía.
b)The threat was heard by another clerk.
La amenaza fue oída por otro contable.
c)The emergency buttom was pressed.
El botón de emergencias fue presionado.
d)Three bank customers were injured by the robbers.
Tres clientes del banco fueron heridos.
e)They will be taken to court tomorrow.
Ellos serán llevados ante un tribunal mañana.
f)They are watched in the police station by the police.
Ellos son vigilados por la policía en la comisaría.
¿Cómo hacemos para transformar una oración activa en una pasiva? Es muy fácil, sólo hay que seguir estos pasos:
The police1 arrested (pasado simple) two men2 yesterday.
A. Cogemos el complemento directo (preguntamos ¿qué? o ¿a quién? al verbo) y lo colocamos al principio de la oración pasiva (será nuestro sujeto paciente).
¿qué (¿a quién arrestaron?) ---Dos hombres
Two men
B. Escribimos el verbo to be en el mismo tiempo en el que esté el verbo de nuestra frase. (Lo hacemos concordar con nuestro nuevo sujeto)
El verbo de la frase está en pasado. El pasado de to be es WAS ó WERE. Two men es plural así que tengo que utilizar WERE.
Two men were
C. Añado el participio del verbo de la frase detrás del verbo to be.
Arrest: arrested
Two men were arrested
4. Coloco los otros complementos que haya en la frase.
En esta frase yesterday (C.C.T Complemento Circunstancial de Tiempo)
Two men were arrested yesterday
5. Por último escribimos by seguido del sujeto (el que realiza la acción) de la frase activa (en la oración pasiva se llama complemento agente).
Two men were arrested yesterday by the police.
(si el sujeto es un pronombre personal (he, she, I , we....) detrás del by se pone su correspondiente pronombre objeto (him, her, me, us)
Puedes repasar todo lo anterior en estos vídeos:
Actividad
Voz Pasiva
| sujeto paciente + verbo to be en el tiempo de la activa + participio del verbo de la oración activa + by + complemeto agente |
Eso es todo. Vamos a practicar un poco y a leer otras explicaciones sobre su formación y uso:
| Exercise 1 |
Exercise 2 | Exercise 3 |
Actividad de Lectura
1. Escribe en voz pasiva estas frases
a) Tom writes books. (write-wrote-written)
b) I cook carrots.
c) Sarah sings songs. (sing- sang- sung)
d) Peter watches TV.
Actividad de Lectura
2. Escribe en voz pasiva estas frases
a) Tom wrote books. (write-wrote-written)
b) I cooked carrots.
c) Sarah sang songs. (sing- sang- sung)
d) Peter watched TV.
AV - Actividad de Espacios en Blanco
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Aquí tienes más ejercicios para practicar:
| Exercise 1 | Exercise 2 | Exercise 3 | Exercise 4 |