3.2. The time and time expressions
Actividad
Para preguntar por la hora en inglés, se usan dos expresiones:
- What's the time?
- What time is it?
Ambas se traducen por ¿Qué hora es?.
Para responder, usamos el verbo Be en singular y como sujeto empleamos It, los números que necesitamos son los cardinales (one, two...).
Si la hora es exacta, añadimos O'CLOCK al número correspondiente: It's two o'clock (son las dos en punto)
Para indicar los minutos que pasan de la hora, usamos PAST despues de los minutos y antes de la hora. Así: It's twenty past nine (son las nueve y veinte)
Para indicar los minutos que faltan para la hora, usaremos TO después de los minutos y antes de la hora. Fíjate: It's twenty to nine (son las nueve menos veinte)
Media hora se traduce por HALF: It's half past twelve (son las doce y media)
El cuarto de hora corresponde a QUARTER TO o QUARTER PAST, dependiendo si pasa o no de la hora: It's quarter past nine (son las nueve y cuarto) o It's quarter to nine (son las nueve menos quarto)
A las doce del mediodía, suele decirse MIDDAY y por la noche MIDNIGHT.
Es común que encuentres las expresiones "a.m." y "p.m." tras la hora. Indican si hablamos de antes del mediodía (ante meridiem o a.m.) o después del mediodía (post meridiem o p.m.).
Si quieres revisar cómo se dice la hora en inglés, te recomendamos que veas el vídeo pulsando el siguiente enlace:
| LA HORA / THE TIME |
- Los números ordinales. Ordinal numbers
Los números ordinales son los que indican un orden y se traducen por primero, segundo, tercero... en español. En inglés, los ordinales se forman añadiuendo la terminación -TH al número cardinal, salvo en los tres primeros que tienen una forma distinta. Fíjate:
| 1st: the first | 9th: the ninth | 17th: the seventeenth | 70th: the seventieth |
| 2nd: the second |
10th: the tenth |
18th: the eighteenth |
80th: the eightieth |
| 3rd: the third |
11th: the eleventh |
19th: the nineteenth |
90th: the ninetieth |
| 4th: the fourth |
12th: the twelfth | 20th: the twentieth |
100th: the hundredth |
| 5th: the fifth |
13th: the thirteen |
30th: the thirtieth |
101st: the hundred and first |
| 6th: the sixth | 14th: the fourteenth |
40th: the fortieth |
102nd: the hundred and second |
| 7th: the seventh |
15th: the fifteenth |
50th: the fiftieth |
200th: the two hundredth |
| 8th: the eighth |
16th: the sixteenth |
60th: the sixtieth |
1000th: the thousandth |
Observa que hay algunas irregularidades en la forma de los números ordinales respecto a los cardinales, los números terminados en -y pasan a -ie antes de la terminación ordinal -th.
¿Para qué se usan los números cardinales en inglés? Son bastante comunes para expresar:
- El orden en general: You are the first (eres el primero)
- Con los nombres de los reyes: George the First (Jorge I)
- En las fechas: May, the first (uno de mayo)
- Días de la semana, meses del año y estaciones. Days of the week, months and seasons.
| Days of the week |
Months | Seasons |
|
Monday: lunes Tuesday: martes Wednesday: miércoles Thursday: jueves Friday: viernes Saturday: sábado Sunday:domingo |
January: enero February: febrero March: marzo April: abril May: mayo June: junio July: julio August: agosto September: septiembre October: octubre November: noviembre December: diciembre |
Autumn: otoño Winter: invierno Spring: primavera Summer: verano |
- Cómo expresar fechas en inglés. Dates in English.
|
| Fotografía en Flickr de danni_z bajo CC |
La fecha en inglés puede preguntarse de dos formas:
- What is the date today? (¿Qué fecha es hoy)
- What day of the month is it? (¿Qué día del mes es hoy?)
Las fechas se escriben con el día en números ordinales con el artículo determinado the , seguido de la preposición OF (de) más el mes y el año:
The fifth of May 2011 (5 de mayo de 2011)
Otra opción es la de colocar el mes primero, seguido del día, bastante común en las cartas:
May, the fifth / May, 5th (5 de mayo)
- Otras expresiones de tiempo.
Otras expresiones comunes de tiempo son las siguientes:
- Partes del día: in the morning (por la mañana), in the afternoon (por la tarde, después del mediodía y hasta las 6 aproximadamente), in the evening (por la tarde, entre las 6 y la medianoche), at night (por la noche).
- Festividades: at Christmas (en Navidad), at Easter (en Pascua)
- Días concretos como Christmas day (día de navidad), on NewYear's day (día de año nuevo).
Fíjate que con los días de la semana usamos la preposición ON : on Mondays (los lunes), con las partes del día IN: in the morning (por la mañana) a excepción de night que lleva AT al igual que Christmas y Easter.