2. There is an apple / Hay una manzana

Nombres contables e incontables

Contables e incontables Acabas de aprender un montón de nombres de comida en inglés, así que a partir de ahora si viajas a Inglaterra seguramente pasarás frío, pero ¡no hambre!   Cuando hablamos de comida, sobre todo en inglés, debemos tener en cuenta si hablamos de cosas contables o incontables. Por ejemplo: an apple, una manzana es contable, puedes contar una, dos, tres manzanas...     Sin embargo cuando comemos queso, comemos una porción de queso (no uno, dos o tres quesos enteros....no quiero ni pensar cómo tendríamos el colesterol).

Imagen de dungodung en Wikimedia, . Dominio público

Lo mismo sucede con las bebidas, no se puede contar un agua, dos aguas....podemos contar los vasos o las botellas de agua pero no el agua en sí misma. Estas son conocidas como palabras incontables.   Por eso cuando en inglés decimos que queremos agua o o queso debemos poner delante la palabra some (algo de, un poco de), porque no se puede contar. También en muy importante recordar que al ser incontables, es decir, al no poderse contar, el verbo principal va siempre en singular (como si fuera tercera persona del singular): The cheese is in the fridge (el queso está en el frigorífico)

Nombres incontables

Estas palabras NO tienen plural. Os dejamos aquí algunos ejemplos:

Food: Comida

Cheese: Queso

Meat: Carne

Fish: Pescado

Drinks: water (agua), juice (zumo)

Milk (leche), wine (vino)

Para elaborar su plural, hay que recurrir a otras palabras que sí son contables y "ayudan" a estas incontables a ser consideradas como contables:

two glasses of water; half a litre of milk; two kilos of meat, etc.

Para sustituir al artículo indeterminado a/an se utiliza some con nombres incontables (y en consecuencia, en singular): some cheese (algo de queso), some fish (algo de pescado).

Igual estás pensando que en un bar puedes pedir 2 cafés o 2 aguas o 3 vinos. Pero realmente estás pidiendo 2 TAZAS de café o 2 VASOS de agua o tres COPAS de vino.

Las palabras incontables no sólo son de comida: tampoco se puede contar el aire (air) o el dinero (money). Seguro que estás pensando que el dinero sí se cuenta pero lo que cuentas son los euros o las libras, no la palabra "dinero": un dinero, dos dineros....