Como habrás podido comprobar , no se usa el mismo registro en todas las situaciones de comunicación. Tanto la lengua oral como la escrita se pueden emplear con mayor o menor cuidado; es decir, con un registro formal o con uno informal o coloquial. El registro depende de varios factores:
- La persona a la que se dirige el mensaje: No es lo mismo dirigirse a un juez, a un policía o alguien que no se conoce, que a una persona de tu círculo más cercano.
- La finalidad del texto: Se emplean diferentes registros (y tonos) si se trata de ordenar, informar, convencer...
- El contenido y el tipo de texto: Un email a un amigo , una nota para un compañero de clase serán escritos de manera diferente a un email de negocios o la respuesta a un examen.
Podemos observar en el registro formal las siguientes características:
- Frases elaboradas en las que se emplean diferentes elementos de conexión: porque, ya que, sin embargo...
|
Por su parte, en el informal o coloquial encontramos:
- Vocabulario más limitado.
- Uso de palabras comodín (cosa, eso...)
- Acortamientos (profe, cole...)
- Escasez de conectores. Frases y oraciones enlazadas siempre por: y, que.
- Uso de muletillas (hombre, tío, ¿no?...)
|
