2. Procedimientos de formación de palabras

Ya hemos visto cómo, poco a poco, se fue creando y enriqueciendo nuestra lengua a lo largo de los siglos. Sin embargo, hoy en día sigue ampliándose el español con palabras nuevas. ¿Por qué? Porque siguen apareciendo nuevas realidades, nuevas cosas a las que hay que nombrar. Para ello las lenguas tienen sus propios mecanismos para formar nuevas palabras. Veamos cuáles son los más comunes:

Dependiendo del número y tipo de morfemas que componen una palabra hablamos de palabras simples, derivadas, compuestas o parasintéticas. Las palabras simples son que aquellas que sólo tienen un lexema o raíz y unos morfemas flexivos:

palabra simple = lexema + morfemas flexivos

árbol - es

Veamos los demás tipos de formación de palabras:

• DERIVACIÓN:

Es un procedimiento que consiste en unir a la raíz de la palabra unos morfemas derivativos:

palabra derivada = lexema + morfemas derivativos

cas - erío

A la palabra derivada, a su vez, se le pueden unir morfemas flexivos (como el género o el número):

cas - erío - s

Los morfemas derivativos se clasifican por su posición con respecto al lexema en:

• prefijos: si se encuentran antes del lexema: re - volver
• sufijos: si se encuentran detrás del lexema: cam - ita

• COMPOSICIÓN:

Consiste en unir más de una palabra para formar otra nueva:

palabra compuesta = lexema + lexema

Dentro de la composición podemos encontrar diferentes grados:

• Cuando los dos lexemas se han unido completamente y funciona a todos los efectos como una sola palabra presentando un sólo acento de intensidad: lavavajillas.
• Cuando los lexemas no se encuentran totalmente fusionados y aparecen con un guión entre ellos. En este caso cada mantiene su acento y, como veremos, cada uno puede llevar tilde siguiendo las reglas generales de acentuación: teórico-práctico.
• Cuando los dos lexemas se encuentran separados, como palabras independientes, pero de forma conjunta designan una nueva realidad: portero automático

Este último caso puede presentar problemas. El mecanismo para saber si dos palabras están unidas por composición o no es intentar poner alguna palabra en medio de ellas. Así en "portero automático", no cabría decir portero muy automático* o portero altamente automático*. Lo mismo ocurre en otros casos como "guerra civil" o "hilo musical".

• PARASÍNTESIS:

Es un procedimiento de formación de palabras por el que se forman a partir de la unión de composición y derivación a la vez en una misma palabra. Veamos un ejemplo:

siete + mes + ino

Como podemos comprobar no existe la palabra sietemes* como tampoco existe mesino*. Esto quiere decir que la palabra se ha formado por composición y derivación a un mismo tiempo. En este caso hablamos de parasíntesis.

En otros casos, podemos obtener una palabra parasintética si, partiendo de una compuesta, añadimos un morfema derivativo. Por ejemplo, "Norteamérica" es una palabra compuesta. Si añadimos un sufijo, como en "norteamericano", tenemos una parasintética.

• OTROS MECANISMOS DE FORMACIÓN DE PALABRAS:

Si bien los que hemos visto hasta aquí son los más usados, existen otros tipos que veremos a continuación:

• ACORTAMIENTO:Surge una palabra a partir de otra a la que se le elimina el final. Ejemplo: boli, depre...

• ACRONIMIA: Palabras formadas a partir de iniciales de otras palabras. A estas inicales las conocemos como "siglas".

• MARCAS: Sucede cuando al objeto se le designa con el nombre de su marca comercial: DANONE (en lugar de yogur), Rimel (en lugar de máscara de pestañas)

SIGNIFICADO DE PREFIJOS Y SUFIJOS

Tanto los prefijos como los sufijos aportan un significado concreto al lexema al que se unen. Aquí te presentamos algunos de los prefijos y sufijos más usuales y sus significados:

PREFIJO	SIGNIFICADO	EJEMPLO
A-	sin	anormal
Anti-	opuesto	antideslizante
Des-, de-, dis-	contrario	despropósito
Extra-	fuera de	extraoficial
Inter-	entre	interurbano
Intra-	dentro	intramuscular
Re-	volver a	repasar
Sub-	debajo de	submarino

SUFIJO	SIGNIFICADO	EJEMPLO
-ada	conjunto, abundancia	animalada
-azo/a	aumentativo	perrazo
-eño/a	parecido a	aguileño
-ero/a	oficio	panadero
- izo/a	semejante	pajizo
-ote/a	aumentativo o despectivo	muchachote
-ucho/a	despectivo	feucho
-uelo/a	diminutivo	chicuelo

En ESTE enlace puedes repasar la teoría de este tema.