2.3. Valores del acusativo
El acusativo es el caso cuyo significado fundamental indica el fin o la dirección de una acción verbal. Así, sus usos más habituales son:
- COMPLEMENTO DIRECTO (CD) de verbos transitivos: es la palabra que indica la persona, animal o cosa a la que afecta directamente la acción verbal.
Caesar Hannibalem vicit ("César venció a Aníbal").
- ACUSATIVO DE DIRECCIÓN (Ac. Dir.): indica el lugar a donde converge la acción verbal. Es frecuente con verbos de movimiento y lo podemos encontrar:
|
Mosaico de casa pompeyana
|
- El acusativo de dirección sin preposición se usa con los nombres comunes domus y rus y nombres propios de ciudades e islas menores. eo domum ("voy a casa"); eo Romam ("voy a Roma").
Recuerda que se usa preposición con el resto de nombres. Para marcar dirección hacia el interior de un lugar se usa in, y para indicar dirección hacia las proximidades se emplea ad. eo in urbem ("voy a la ciudad")
|
- ACUSATIVO DE EXTENSIÓN (Ac. Ext.): es aquel que expresa la extensión en el espacio y en el tiempo, de una forma equivalente a un circunstancial de lugar y de tiempo respectivamente.
- Acusativo de extensión en el espacio (Ac. Ext. Esp.): indica el tamaño o las dimensiones de algo, el espacio recorrido o la distancia entre dos puntos. Es frecuente encontrar este tipo de acusativo con verbos que implican una idea de movimiento o separación y acompañado de adjetivos como longus (largo), altus (alto, profundo), latus (ancho), etc.
turris viginti pedes alta ("torre de vente pies de alta")
* El adjetivo numeral viginti acompaña al sustantivo pedes
- Acusativo de extensión en el tiempo (Ac. Ext. Tpo.): indica la duración de la acción verbal contestando con distintos matices a la pregunta ¿cuánto tiempo?:
- Durante cuánto: expresada con acusativo o per + acusativo.
Multos annos vixit / Per multos annos vixit ("vivió durante muchos años")
- Hasta cuándo: expresada con acusativo o in/ad/usque ad + acusativo.
Caesar usque ad senectutem imperavit ("César mandó hasta la vejez")
- Desde cuándo:
- si la acción continúa se emplea iam + ordinales:Caesar annum iam secundum imperat ("César manda desde hace ya dos años")- si la acción se ha extinguido ya: abhinc + cardinales:Caesar abhinc annos duos imperavit ("César mandó hace dos años")
- DOBLE ACUSATIVO (Dob. Ac.): se da con ciertos verbos latinos que pueden regir simultáneamente dos acusativos, conservando cada uno de ellos su significado particular. Podemos encontrar:
- Complemento directo de persona y otro de cosa con verbos que significan enseñar (docere), ocultar (celere), rogar (orare, rogare), preguntar (interrogare), pedir (poscere).
Imagen en Wikimedia
Magister discipulos latinam linguam docebat ("El maestro enseñaba a los alumnos lengua latina").
[CD de persona + CD de cosa =Doble Acusativo]
- Complemento directo y predicativo con verbos que significan llamar (appellare, vocare) o nombrar (nominare), hacer (facere, efficere...), juzgar (indicare), estimar (existimare), considerar (censere)... El predicativo puede tratarse de un sustantivo o un adjetivo, por tanto su concordancia con el acusativo complemento directo será en caso, si es sustantivo, y, si es adjetivo, en caso, género y número. La particularidad del predicativo es que su valor se refiere a la vez al complemento directo y al verbo.
Exercitus romanus Caesarem ducem aestimabat ("El ejército consideraba a César jefe").
[CD + C.Pred =Doble Acusativo]
- Complemento directo y complemento circunstancial de lugar con verbos que significan transportar, trasladar, hacer pasar como por ejemplo transportare, traducere, traicere. Suelen tratarse de verbos transitivos que añaden un preverbio del que depende el acusativo que marca lugar.
Dux exercitum Iberum traducit ("El jefe hace pasar al ejército al otro lado del Ebro")
[CD + CCL (=trans + Ac.)=Doble Acusativo]
- ACUSATIVO EXCLAMATIVO (Ac. Exc.): se trata de un uso del acusativo en exclamaciones. Puede aparecer solo o precedido de una interjección.
Me miserum! ("¡desgraciado de mí!") / Heu me miserum! ("¡Ay, desgraciado de mí!")
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Traduce las siguientes oraciones del latín al castellano y, teniendo en cuenta la teoría que acabas de leer, indica la función de los acusativos que aparecen.
Para ello te facilitamos el vocabulario de dichas oraciones y la nomenclatura que debes utilizar.
- COMPLEMENTO DIRECTO: CD
- ACUSATIVO DE DIRECCIÓN: Ac. Dir.
- Acusativo de extensión en el espacio: Ac. Ext. Esp.
- Acusativo de extensión en el tiempo: Ac. Ext. Tpo.
- DOBLE ACUSATIVO: Dob. Ac. (CD de persona + CD de cosa)/(CD + C.Pred)/(CD + CCL)
- ACUSATIVO EXCLAMATIVO: Ac. Exc.