3. Days, months and years
Importante
 |
| Imagen en Flickr de tanakawho. Licencia CC |
José: Si quieres saber cómo se dicen las fechas en inglés, ¿qué crees que te hará falta saber?
Lorenzo: De momento los números ordinales.
José: Muy bien, y ¿por qué?
Lorenzo: Eso es lo que te pregunté antes y no me quisiste responder.
José: Vale, vale. Ahora te lo digo. Pero, ¿aparte de los ordinales?
Lorenzo: Pues los días de la semana y los meses del año.
José: That’s right! The days of the week and the months of the year… ¿Ya no me preguntas que significa That’s right?
Lorenzo: Ya lo sé. Pero, ¿day, week, y month qué significan?
José: Pues “día, semana y mes”.
Lorenzo: Thank you!
Importante
Observa esta tabla y aprenderás los días de la semana en inglés. Ya sabes, debes aprender bien su pronunciación. Visiónala hasta que sepas pronunciar y escribir bien los días de la semana.
Comprueba lo apendido
Una vez vista la presentación y practicada la pronunciación, vamos a ver si te acuerdas bien de los días de la semana.
Completa el calendario con los días de la semana.
Comprueba lo aprendido
Mira otra vez el calendario y di en qué día de la semana caen los días marcados en amarillo:
Curiosidad
Casi todos los nombres de los días de la semana en inglés están dedicados a dioses de la mitología germánica (porque el inglés tiene como origen las lenguas germánicas):
Monday: dedicado a la luna que en inglés se dice moon
Tuesday: dedicado al dios Tyr, dios de la Guerra y la Gloria en combate.
Wednesday: se refiere al dios germánico más importante, Wotan más conocido como Odín.
Thursday: es el día dedicado a Thor, el dios del trueno.
Friday: este día honra a Frige la diosa de la belleza.
Saturday: único día dedicado directamente a un dios romano, Saturno
Sunday: día del Sol, pues en inglés sol es sun.
- ¿Sabes qué día de la semana era el día en que naciste? ¿Y el 12 de octubre de 1492, día en el que Cristóbal Colón descubrió América? Visita el siguiente enlace y lo podrás descubrir.
Importante
José: Bueno, sólo quedan los meses del año.
Lorenzo:¿Qué fue lo que dijiste antes? ¡Ah! The months of the year.
José: That’s great!!
Lorenzo:¿Cómo?
José: Que es genial. Ya vas utilizando el inglés poco a poco.
Lorenzo: That’s right!
Como con los días de la semana, debes ver esta presentación para aprender tanto la ortografía como la pronunciación de los meses del año. Ya sabes: repite la presentación tantas veces como necesites para aprender los meses.
Importante
Muy importante: ten en cuenta que en inglés los días de la semana y los meses del año se consideran nombres propios por lo que siempre hay que escribirlos en mayúsculas.
Comprueba lo aprendido
En este ejercicio puedes a aprender cómo se dicen en inglés las distintas fiestas y eventos que acontecen a lo largo del año. Di en qué mes del año tienen lugar estas festividades y eventos:
Importante
Bueno, ya sabes los días de la semana y los meses del año. Ya es hora de que te diga por qué son necesarios los números ordinales cuando se dicen las fechas en inglés.
|
En inglés, cuando mencionamos el número del día dentro del mes, tenemos que utilizar los números ordinales y NO los cardinales como en español: 10 de octubre de 2008 10th October 2008 Cuando se dice la fecha hay que decir: the tenth of October 2008 Las palabras the y of no se escriben pero sí se dicen al leer la fecha. Entre el mes y el año no se pone ninguna preposición. A veces puedes ver que el número está escrito después del mes: October10th 2008 Por último, para decir que algo ocurre en un mes y/o en un año determinado, utilizaremos la preposición IN: My birthday is in July. Sin embargo, si mencionamos el día de la semana o del mes, tendremos que utilizar la preposición ON, aunque también digamos el mes: My birthday is on 7th July
|
Comprueba lo aprendido
Para que recuerdes cuándo se dice una fecha con IN cuándo con ON, vamos a hacer el siguiente ejercicio. Rellena el hueco con ON o IN.
José: Ya pronto va a empezar un Nuevo año. ¿Tienes ya el calendario del nuevo año?
Lorenzo: ¿El del año que viene? Aún no.
José: Te doy uno.
Lorenzo: Thank you.
José: En realidad te lo doy para que hagas practiques.
Lorenzo: Gracias de todas formas.
José: Eso en inglés se dice “Thank you anyway”
Lorenzo: OK! Thank you anyway!
Importante
Un último apunte sobre fechas.
¿Cómo se dicen los años?
En español tan sólo tenemos que decir la cifra correspondiente al año:
1992: mil novecientos noventa y dos
Sin embargo, en inglés, cuando nos referimos a un año debemos “dividir” la cifra por la mitad y decirlas separadamente:
1992: 19 / 92 = nineteen / ninety-two
1876: 18 / 76 = eighteen / seventy-six
No obstante, los años actuales del inicio del milenio se dicen como una cifra normal y corriente, pero aún no hay una manera unificada de referirse a años posteriores:
2008: two thousand and eight
2015: Twenty fifteen o two thousand and fifteen
¿Y cómo se dicen las estaciones?
Pues muy sencillo, fíjate en esta lista:
| Primavera | Spring |
| Verano | Summer |
| Otoño | Autumn* |
| Invierno | Winter |
*En inglés americano se prefiere usar Fall.