4.- I can´t believe it / No me lo puedo creer
Vamos a ver de nuevo el diálogo entre María y Paul, para fijarnos en unas palabras muy pequeñitas, pero muy importantes porque se utilizan mucho. Míralas, están en negrita.
|
EVERYONE: Happy Birthday! Paul: I can´t believe it! What is this? María: This is your surprise birthday party. I hope you like it! Paul: I love it! It is the first time that someone prepares a birthday party for me. Thank you very much, María. You are so nice! María: I wanted to prepare it and Anne helped me too. Anyway, you deserve it because you are the friend who has helped me the most here in London. I have got something for you, a present which I bought for you in Spain. I didn´t know a single place in London where I could find it, so I bought it when I went to Spain last month. Paul: Thank you so much! You don ´t miss a thing! I love it! María: What happens?Your friends are looking at me! And Anne too!!! Paul: Well, that is normal....you are very pretty and I told them that.... María: What did you tell them? About me? And Anne, what did you tell her about me? Paul: Not exactly about you, more about us... Well, I told them I would celebrate my birthday tomorrow, because today I had an important thing to do. María: But you are here!? Paul: yes, I am...because the important thing is to ask you.....would you like to go out with me? I mean go out as a girlfriend?....I mean ..would you like to be my girlfriend? Anne (from the other side of the room): Look at them, he finally asked her, they are kissing!!!! |
|
Las palabras en negrita son pronombres objeto y las utilizamos para referirnos a cosas o a personas sobre las que recae la acción del verbo.
Por ejemplo: I wanted to prepare it and Anne helped me too. Esta frase significa: Yo quería prepararla (la fiesta) y Anne me (a mí) ayudó.
Esos dos pronombres objeto nos explican mejor a qué nos referimos y evitan la repetición de los sustantivos, en el caso de la oración de ejemplo, se refieren a la fiesta y a la persona que recibe la ayuda. Así hay un pronombre objeto para referirse a cada persona o cosa, sin decir su nombre. Aquí los tienes:
|
Pronombres sujeto I You He She it We You They |
Pronombres objeto Me You Him Her It Us You Them |
¿Quieres practicar estos pronombres? Pincha aqui (al final de la página tienes ejercicios on line y para imprimir) y aqui
Aquí tienes un vídeo con la explicación de los pronombres objeto:
Actividad
|
Pronombre sujeto |
Pronombre objeto |
Español |
|
I |
me |
Me, a mí |
|
you |
you |
Te, a tí |
|
he |
him |
Le, lo |
|
she |
her |
Le, la |
|
it |
it |
lo |
|
we |
us |
nos |
|
you |
you |
os |
|
they |
them |
Les, los, las |
Pre-conocimiento
Cuando decimos gracias en inglés “Thank you” estamos utilizando uno de esos pronombres objeto porque en realidad la expresión completa sería: I thank you – yo agradezco a tí. Pero su uso es tan frecuente que sólo se dice thank you.
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Replace the word in bold with an object pronoun. Sustituye la palabra en negrita por un pronombre objeto.
Actividad de Lectura
Translate the resulting sentences in the previous exercise. Traduce las frases que has obtenido en el ejercicio anterior. Puedes mirar la tabla de “IMPORTANTE” para ayudarte.
2.- We gave him your letter.
3.- He brought it to the party.
4.- We visited them in Oxford.
5.- They spoke to you.