3.2 - Expresiones latinas

AV - Actividad de Espacios en Blanco

Te presentamos aquí una serie de latinismos muy conocidos. Por ello, te pedimos que seas tú quien adivines su significado. Rellena los espacios en blanco con el latinismo de la lista siguiente al que corresponda el significado que aparece en la columna izquierda de la tabla.

a priori / a posteriori / in medias res / in extremis / vox populi / rigor mortis / post data / ante meridiem / casus belli / post meridiem / ab intestato / sine die / prima facie /

En estas expresiones encuentras sustantivos de la 5ª declinación: dies -ei: "día"; meridies -ei: "mediodía"; facies -ei: "rostro, cara, aspecto"; res -ei: "cosa, asunto".

Significado Latinismo
Sin testamento
Con anterioridad
En el último momento
A primera vista
Antes del mediodía (abreviado a.m)
Rigidez de la muerte. Estado rígido de un cuerpo al poco tiempo de morir
Con posterioridad
Algo conocido por todo el mundo ("voz del pueblo")
Después de lo dicho (abreviado PD). Se coloca al final de una carta.
El motivo del conflicto
Sin fecha fija
Después del mediodía (abreviado p.m)
En mitad de la historia

Enable JavaScript

AV - Pregunta de Elección Múltiple

Pregunta

Ahora vas a demostrar que dominas la lengua latina. Puébate averiguando cuál es el significado de estas expresiones. Elige la opción que traduzca más adecuadamente el sentido de cada una de ellas.
 
  • 1. Pro domo suo.

Sugerencia

Intenta la traducción literal y, luego, relaciónala con alguno de los significados.

Respuestas

Por su casa

Para su casa.

En provecho propio.

Retroalimentación

Pregunta

Respuestas

En el intermedio.

Provisionalmente.

El interino.

Retroalimentación

Pregunta

  • 3. Nota bene.

Respuestas

No está bien.

Fíjate bien.

Deja la nota.

Retroalimentación

Pregunta

  • 4. Verbi gratia.

Respuestas

La gracia del verbo.

Gracias por tus palabras.

Por ejemplo.

Retroalimentación

Pregunta

  • 5. Res non verba.

Respuestas

Hechos no palabras.

Las vacas no hablan.

Nos restan las palabras.

Retroalimentación

Curiosidad

Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit

"¡Oh ciudad que está en venta y pronta a perecer, si encontrase comprador!"

En otra de las grandes obras del historiador latino Salustio, La guerra de Yugurta, encontramos esta frase puesta en boca de Yugurta, personaje que pretendía el trono de Numidia y que se enfrentó a Roma en una guerra que duró más de lo debido por la corrupción política de Roma. Con estas palabras se pone de manifiesto que en Roma (urbem) todo se puede conseguir con dinero, y en el ámbito de la política todas las lealtades se venden y se compran.