3.1. Formación de los participios de presente y futuro
EL PARTICIPIO DE PRESENTE ACTIVO
Se forma a partir del tema del presente, añadiéndole el sufijo -nt y las terminaciones de los adjetivos de la segunda clase por la 3ª declinación (p.e. audax- audacis).
Ejemplos:
| CONJUGACIÓN | VERBO | FORMACIÓN | PARTICIPIO | TRADUCCIÓN |
| 1ª | laudo | lauda-nt(s)1 | laudans- laudantis | que alaba |
| 2ª | moneo | mone-nt(s) | monens- monentis |
que avisa |
| 3ª | lego | leg-e-nt(s)2 |
legens- legentis | que lee |
| 3ª MIXTA | capio | capi-ent(s)2 | capiens- capientis | que coge |
| 4ª | audio | audi-e-nt(s)2 |
audiens- audientis |
que oye |
Notas:
1. En nominativo el sufijo "-nt" pierde la "t" al entrar en contacto con la terminación "s" de nominativo.
2. Los verbos de la 3ª, 3ª mixta y 4ª conjugación utilizan una vocal de unión "e" entre el tema de presente y la desinencia "-nt" (leg-e-ns, capi-e-ns, audi-e-ns)
Como no se mantiene el participio presente en castellano, para poderlo traducir, hay que recurrir a una subordinada de relativo; otras veces se puede traducir con un gerundio. Por ejemplo:
Legens (N. sg) = "que lee", "el que lee", "leyendo"; Legentes (N pl) = "que leen", "los que leen", "leyendo".
OBSERVACIONES
-El ablativo singular termina en -i cuando el participio funciona como adjetivo y en -e cuando forma parte de la construcción llamada ablativo absoluto, que hemos visto con anterioridad.
-El participio presente indica una acción simultánea a la acción expresada por el verbo principal, es decir, la acción expresada por el participio ocurre al mismo tiempo que la acción del verbo principal.
EL PARTICIPIO DE FUTURO ACTIVO
Se forma con el tema del supino seguido de las terminaciones -urus, -ura, -urum. Se declina como un adjetivo de la primera clase (p. e. bonus, a, um). Veamos este cuadro:
| CONJUGACIÓN | VERBO | SUPINO | PARTICIPIO | TRADUCCIÓN |
| 1ª | laudo | laudatum | laudat-urus, a, um | que alabará |
| 2ª | moneo | monitum | monit-urus, a, um | que avisará |
| 3ª | lego | lectum | lect-urus, a, um | que leerá |
| 3ª MIXTA | capio | captum | capt-urus, a, um | que cogerá |
| 4ª | audio | auditum | audit-urus, a, um | que oirá |
El participio futuro se utiliza menos que el perfecto y el presente. Tienen valor final e indica una acción posterior respecto a la acción expresada por el verbo principal. Al no existir el participio futuro en castellano, para poderlo traducir, hay que recurrir a una subordinada de relativo.
Lecturus (N sg) = "que leerá" o "el que leerá"; Lecturi (N pl) = "que leerán" o "los que leerán".
Lectura (N sg) = "que leerá" o "la que leerá"; Lecturae (N pl) = "que leerán" o "las que leerán".
Veamos un famoso ejemplo de uso del participio de futuro:
Ave, Caesar, morituri te salutant: Salud, César, los que van a morir te saludan.
OBSERVACIONES
Los verbos deponentes tienen participio de presente y de futuro, aunque por definición no deberían tener formas activas. Por ejemplo, del verbo arbitror -ari arbitratus sum, tenemos el participio de presente: arbitrans-artitrantis, y el participio de futuro: arbitraturus -a -um. Se traducen igual que los verbos activos.
AV - Actividad de Espacios en Blanco