3. Expressions de temps: le passé
Actividad
Les expressions de temps
En relación directa con los relatos en pasado, podemos emplear marcadores temporales que sitúan las distintas acciones en un momento determinado o precisan la frecuencia de un acontecimiento. La naturaleza de estos marcadores es variada, desde adverbios y adjetivos hasta locuciones verbales.
Français
|
Español
|
|
Avant Hier Avant-hier La veille Le lendemain |
Antes Ayer Anteayer El día anterior El día siguiente |
|
En 2015... Au XIIe siècle |
En 2015... En el S.XII |
|
Mardi dernier Le week-end dernier La semaine dernière Au mois de juillet dernier L'année dernière |
El martes pasado El fin de semana pasado La semana pasada El pasado mes de julio El año pasado |
|
À ce moment-là Ce jour-là |
En aquel momento Aquel día |
|
Autrefois |
En otro tiempo |
|
Soudain Tout à coup |
De repende De pronto |
|
D’abord |
En primer lugar |
|
Puis, après, ensuite |
Luego, después |
|
Enfin/Finalement |
Finalmente |
|
Il y a (+ durée) |
Hace (+ duración) |
|
Quelquefois |
Algunas veces |
|
Tous les jours Chaque jour |
Todos los días Cada día |
|
Souvent |
A menudo |
|
Toujours |
Siempre |
|
ne...jamais |
Nunca, jamás |
Así mismo, algunas de estas expresiones más frecuentes, permiten identificar el tiempo verbal de pasado en el que debe conjugarse el verbo, como es el caso de Soudain y de Tout à coup, que reclamarían el uso del Passé Composé.
Pregunta de Elección Múltiple
Solución
Solución
Solución
Solución
Solución
Actividad
La durée: encore et ne...plus
Para expresar de forma coherente la continuidad temporal, se pueden usar los adverbios encore y plus.
Observa el vídeo con atención:
La continuidad temporal
Vídeo de Soraya del Pino Travieso alojado en youtube.Licecia CC-Atribución
Rellenar huecos
1. Complète les trous avec l'adverbe temporel (et ses possibles combinaisons) qui convient.
Reflexión
Caso práctico
1. Écoute la chanson L'horloge du groupe québécois Les cowboys Fringants, une belle ballade sur le temps qui passe et ne revient plus.
L'horloge-Les cowboys fringants
Vídeo de Jorge Cadena alojado en Youtube
2. Ton horloge.
Réflechis à ce qui a changé et n'a pas changé dans ta vie depuis ta jeunesse en exprimant la continuité temporelle avec les adverbes encore et plus.