Les pronoms démonstratifs
Como su nombre indica:
- Son PRONOMBRES, por lo que sustituyen un referente ya mencionado.
- Son DEMOSTRATIVOS, en el sentido en el que pueden cumplir dos funciones:
- Designar un referente presente o accesible en la situación comunicativa (función deíctica), por lo que pueden ser acompañados de un gesto que facilite la identificación.
Reflexión
El referente de ça y de celui-ci solo puede conocerse por la situación de comunicación y dependerá de a lo que el locutor esté refiriéndose.
2. Referir a un antecedente existente en el contexto lingüístico (función anafórica)
celle = la tulipe
cela = terminer tes devoirs |
- Dentro del marco de estas dos funciones, pueden emplearse para:
|
A. Distinguir, oponer o comparar dos referentes de la misma naturaleza. |
B. Indicar la cercanía o la lejanía del referente con respecto al locutor. |
|
Imagen de Soraya del Pino en google Fotos |
|
Reflexión
En el ejemplo de A. Quelles tortue tu préfères? Celle-ci et celle-là oponen dos referentes distintos pero de la misma naturaleza, ambos son una tortuga.
Actividad
Les pronoms démonstratifs
Los pronombres demostrativos en francés equivalen a los pronombres demostrativos en español éste,ése, aquél, ésta, ésa, aquélla,etc. Al tratarse de pronombres, sustituyen a un sustantivo, por lo que van a concordar en género y número con el sustantivo al que sustituyen y, por lo tanto, aparecen solos en la frase, es decir, sin el sustantivo.
Se utilizan para:
- designar un referente presente o accesible a la situación de comunicación:
- Si tu ne trouves pas ton anorak, prends celui de ta soeur> Si no encuentras tu anorak, coge el de tu hermana.
- designar algo que está cerca o lejos del locutor en el tiempo en el espacio (mediante los pronombres demostrativos compuestos):
- Je ne sais pas quel canapé choisir. Celui-ci est confortable mais celui-là au fond est plus chic. > No sé qué sofá elegir. Este es cómodo pero aquél del fondo es más chic.
- distinguir, oponer o comparar dos referentes de la misma naturaleza (mediante los pronombres demostrativos compuestos):
- Quelle raquette tu va finalement acheter: celle-ci ou celle-là?> ¿Qué raqueta vas entonces a comprar: ésta o ésta otra?
- referirse a un antecedente en un contexto lingüístico:
- J'adore les fleurs mais la tulipe est celle que je préfère> Me encantan las flores pero la que prefiero es el tulipán.
- Écoute bien ceci: Je vais toujours t'aimer> Escucha esto: Voy a quererte siempre.