2. Raconter au passé

Imagen de sasint en Pixabay bajo licencia CC0 Creative Commons

Importante

TEMPS DU PASSÉ

L'IMPARFAIT es el equivalente casi perfecto del imperfecto español ("yo iba, tú estudiabas, él comía...") y, por tanto, su uso no supone muchas dificultades. Se suele usar para indicar una costumbre, una acción repetida o para describir en el pasado.

Antes, corría cada día --------- Avant, je courais tous les jours

Era una chica muy simpática --------- C'était une fille très sympathique

LE PASSE COMPOSÉ equivale, en español, al pretérito simple y al pretérito compuesto.

"He comido pasta este mediodía" --------- J'ai mangé des pâtes à midi.

"Ayer comí una hamburguesa" --------- Hier j'ai mangé un hamburger.

Como ves, el matiz temporal del español (más reciente o más lejano) desaparece en francés, y ambos tiempos se traducen por uno sólo. Es importante recordar esto ya que es a menudo el contexto el que nos dirá cuál es el tiempo correcto en castellano a la hora de traducir.

Si necesitas recordarlos, visualiza los vídeos explicativos:

Explicación imperfecto

Vídeo de

LEARN FRENCH WITH VINCENT

alojado en Youtube

Explicación passé composé

Vídeo de

LEARN FRENCH WITH VINCENT

alojado en Youtube

Rellenar huecos

Las siguientes frases están en passé composé. Encuentra el infinitivo.

Exemple:

Marta est tombée. → tomber

1. Julie a eu un mauvais pressentiment. → Rellenar huecos (1):

2. Elle a pris le portable. → Rellenar huecos (2):

3. Elle n'a pas répondu. → Rellenar huecos (3):

4. Marta est tombée. → Rellenar huecos (4):

5. Julie est descendue. → Rellenar huecos (5):

6. Elle est sortie brusquement. → Rellenar huecos (6):

7. Elle a perdu pied. → Rellenar huecos (7):

8. Le voisin a conduit Marta. → Rellenar huecos (8):

9. Elles ont dû prendre un taxi. → Rellenar huecos (9):

10. Elles ont pu arriver à l'hôpital. → Rellenar huecos (10):

11. Ça a été un mauvais jour. → Rellenar huecos (11): JXUwMGIyJXUwMDllJXUwMDA2JXUwMDE3

Imagen en wikimedia de ErrorTribune bajo licencia CC

Enable JavaScript

Rellenar huecos

Completa las frases con el verbo entre paréntesis en imperfecto.

1. Nous n'avons pas écouté le téléphone parce que nous Rellenar huecos (1): la télé. (regarder)

2. Elle a dit qu'il faisait froid mais qu'elle Rellenar huecos (2): un manteau. (porter)

3. Ils Rellenar huecos (3): malades et ils ne sont pas allés à l'école. (être)

4. Je pense qu'il ne Rellenar huecos (4): pas la vérité. (dire)

5. Je Rellenar huecos (5): le journal. (regarder)

6. Il Rellenar huecos (6): ses amis au cinéma. (attendre)

7. Tu Rellenar huecos (7): de la musique ? (écouter)

8. Vous Rellenar huecos (8): beaucoup à l'école ? (écrire)

9. Elles Rellenar huecos (9): à la cantine quand elles étaient petites. (manger)

Enable JavaScript