3.1. Formación del futuro y del condicional
Formar el futuro en francés es muy sencillo. Mira...
 Imagen propia |
El proceso es simple: cogemos el infinitivo, le añadimos un sujeto (pronombre, nombre propio o sustantivo) y le añadimos una terminación al final. En el ejemplo de arriba, a partir del infinitivo manger ("comer") obtenemos una primera persona del futuro ("comeré"). Aquí tienes la conjugación completa.
|
|
Si te cuesta recordar estas terminaciones, hay un truco para no tener que aprendérselas. ¿Te acuerdas del presente del verbo avoir? Lo hemos visto hace poco. Pues si te fijas, resulta que las terminaciones del futuro vienen de ahí. Si las comparas, verás que hay una sombrosa coincidencia.
De hecho, ocurre exactamente lo mismo en castellano, donde las terminaciones del futuro tienen que ver con el verbo "haber". Esto se debe a que el origen del futuro en los idiomas es el mismo. La forma antigua "comer he" se escribe hoy "comeré".
Actividad de rellenar huecos
Pero tanta simplicidad no podía ser verdad. Efectivamente, el futuro tiene dos pequeñas complicaciones:
- Por una parte, cuando el infinitivo acaba en e (mordre, vendre, tendre...), ésta desaparece de la forma del futuro, simplemente porque esa letra no se pronuncia cuando va al final de la palabra.
Imagen propia
|
- Por otra parte, y esto supone más dificultades, algunos verbos utilizan una forma especial de infinitivo para formar el futuro.Esto se debe a causas históricas y fonéticas, con las que no te queremos aburrir.
Esta última particularidad es especialmente grave, ya que afecta, como no, los verbos más frecuentes de la lengua. Aquí tienes el ejemplo del verbo voir ("ver").
 Imagen propia |
Y aquí tienes los principales verbos que utilizan ese infinitivo especial para el futuro
 Imagen propia |
Reflexión
Para practicar un poco esto, que no es sencillo, elige dos de los verbos irregulares de arriba e intenta completar su conjugación del futuro. No olvides colocar el sujeto (en la tercera persona, el pronombre masculino será suficiente) y ten cuidado con el infinitivo que pones. Recuerda también que cuando el verbo empieza por vocal, el sujeto de primera persona je pierde la vocal.
Hazlo en un folio aparte, y luego compara lo que has escrito con las respuestas correctas qu encontrarás pulsando el botón de aquí abajo.
Importante
El futuro se forma de dos maneras distintas según los verbos:
- a partir del infinitivo simple, en la mayoría de los verbos.
- a partir de un infinitivo especial.
Debes recordar los de los verbos más importantes, para ser capaces de reconocerlos. Esto te servirá además, para reconocer el condicional, que utiliza el mismo infinitivo que el futuro.
Ya sabes para qué sirve principalmente el condicional: para expresar una acción que está determinada por una condición previa: "Si yo fuera rico, no tendría que trabajar". Pues te vamos a dar una alegría: En francés, si te sabes el futuro, te sabes el condicional.
Parece una afirmación exagerada, pero es correcta. Y aquí, no hay trampa. El condicional es igual que el futuro, sólo que utiliza terminaciones diferentes. Compara en el cuadro siguiente el futuro y el condicional de manger (comer).
| MANGER | |
| Futur |
Conditionnel |
| je mangerai |
je mangerais |
| tu mangeras |
tu mangerais |
| il mangera |
il mangerait |
| nous mangerons |
nous mangerions |
| vous mangerez |
vous mangeriez |
| ils mangeront |
ils mangeraient |
El condicional se forma pues de la siguiente manera:
|
|
De esta manera, a partir del infinitivo manger (comer) formamos la frase Paul mangerait ("Paul comería").
Aquí también nos encontramos con que los verbos más frecuentes tienen un infinitivo especial, pero como ya te los sabes del futuro, no debe suponer ningún problema. Así que con aprenderte las terminaciones, tendrás suficiente para dominar el condicional.
Bueno, en realidad, no tendrás ni que aprenderte las terminaciones, ya que son las mismas que las del imperfecto, que ya viste en la sesión anterior. Para que luego digan que el francés es un idioma difícil...
Actividad de rellenar huecos
 Imagen en Picto de De Marque bajo uso educativo |
Vamos a practicar un poco. Completa el cuadro siguiente.
- En la primera columna, tienes el infinitivo francés;
- en la segunda, su traducción al castellano;
- en la tercera, la primera persona del condicional en francés;
- en la cuarta, la primera persona del condicional en castellano.