1.2. El presente, el imperativo y el imperfecto
Los verbos de los dos primeros grupos, ya lo hemos dicho, son regulares (salvo aller), lo cual te va a faciliar las cosas. A veces, puede haber pequeñas anomalías, pero no te van a impedir poder reconocer el verbo, y por tanto no tendrás dificultad para traducirlo.
EL PRESENTE DE LOS VERBOS DEL PRIMER GRUPO
Los del primer grupo son los verbos cuyo infinitivo acaba en er. En el cuadro siguiente, te ponemos tres modelos para el presente de indicativo.
 |
MANGER |
 |
LAVER |
 |
ÉTUDIER |
| je mange |
je lave |
J'étudie | |||
| tu manges |
tu laves |
tu étudies |
|||
| il/elle mange |
il/elle lave |
il/elle étudie |
|||
| nous mangeons |
nous lavons |
nous étudions |
|||
| vous mangez |
vous lavez |
vous étudiez |
|||
| ils/elles mangent | ils/elles lavent |
ils/elles étudient |
|||
| Imágenes en RFCAC de Kazumi Hatasa bajo uso educativo |
|||||
¿Ves lo regulares que son las formas? Cualquier verbo del primer se va a conjugar igual. Además, como el verbo siempre lleva delante un sujeto, no tendrás nunca problemas. Lo importante aquí es que recuerdes bien las terminaciones de las distintas formas.
EL PRESENTE DE LOS VERBOS DEL SEGUNDO GRUPO
 Imagen en Wikimedia Commons de Johntex bajo dominio público |
Los verbos del segundo grupo son los que tienen un infinitivo acabado en er y presentan características comunes. Aquí van también tres modelos de presente de indicativo.
|
FINIR |
APPLAUDIR |
CHOISIR |
| je finis |
j'applaudis | je choisis |
| tu finis |
tu applaudis |
tu choisis |
| il/elle finit | il/elle applaudit |
il/elle choisit |
| nous finissons |
nous applaudissons |
nous choisissons |
| vous finissez |
vous applaudissez |
vous choisissez |
| ils/elles finissent |
ils/elle applaudissent |
ils/elles choisissent |
Como puedes ver, también estas formas son regulares, pero presentan una particulariedad: en las formas del plural se añade el infijo iss. Recuerda esto del infijo, ya que volverá a aparecer más adelante.
Actividad de rellenar huecos
A ver qué tal se te da esto. Mira el cuadro siguiente, donde tienes una serie de formas verbales. Intenta completar el cuadro de abajo con las traducciones españolas correspondientes, como en el ejemplo. No pongas sujeto, y ten cuidado con las tildes en castellano.
|
|
 Imagen en Picto de De Marque bajo uso educativo |
je mange |
elle finit |
| elles lavent |
ils choisissent |
|
| tu étudies | j'applaudis | |
| nous applaudissons | il étudie | |
| vous visitez (vosotros) |
tu finis | |
| vous choisissez (usted) | elle étudie |
EL IMPERATIVO
Ya debe saber que el imperativo sirve para dar órdenes. Tienes suerte: formar el imperativo en francés es muy fácil (más que en castellano).
Para formar el imperativo de un verbo, se parte del presente de indicativo (que ya has visto antes) y se le quita el sujeto. Mira esta imagen:
Imagen propia
|
¿Ves que simple es? A partir de tu finis ("acabas"), simplemente suprimiendo el sujeto, tenemos la forma imperativa correspondiente ("¡Acaba!").
Sólo hay una pequeña dificultad: en el caso de los verbos del primer grupo (ya sabes: los infinitivos que acaban en er), también hay que quitarles la "s" de la segunda persona del singular. En el caso de estos verbos, tenemos pues el proceso siguiente:
 Imagen propia |
Pregunta Verdadero-Falso
|
|
Antes de seguir, vamos a ver si has retenido algo. En este caso, te damos breves formas verbales en francés y una posible traducción al castellano. Indica si la traducción es correcta (V) o incorrecta (F).
Ten cuidado, debes fijarte en varias cosas antes de decidirte:
- Si el sentido del verbo es correcto. No te preocupes: sólo vamos a utilizar los verbos que ya has visto en el tema.
- Si la persona es la correcta.
- Si el tiempo es correcto. Aquí mezclamos presente de indicativo e imperativo.
Y recuerda que un imperativo nunca puede llevar sujeto.
¡Buena suerte!
Retroalimentación
Falso
Es claramente un imperativo, ya que no tiene sujeto.
Retroalimentación
Falso
También es falsa. La forma francesa no tiene sujeto, es por tanto un imperativo, y se ha traducido como presente de indicativo.
Retroalimentación
Verdadero
Hay un sujeto claro, es por tanto indicativo.
Retroalimentación
Verdadero
Hay un sujeto, que aquí no es un pronombre, sino un nombre propio. Es por tanto un indicativo.
Retroalimentación
Falso
Se trata de un imperativo dirigido a dos personas (Paul y Virginie). De hecho, el verbo va en segunda persona del plural, mira el final del verbo en ez. Sin embargo, la traducción está en presente y en tercera persona del plural. No es correcta.
Retroalimentación
Verdadero
Es el mismo caso que la frase anterior. En este caso, sí que está bien traducida. También se podría haber traducido por "Jean y Sophie, ¡estudien!" (la dos traducciones son correctas, dependiendo si el que habla trata a Jean y a Sophie de tú o de usted).
EL IMPERFECTO DE INDICATIVO
"Cuando yo era pequeño y vivía en el pueblo, iba a la escuela". En esta frase tienes tres ejemplo en castellano de imperfecto, señalados en negrita. El francés también dispone de ese tiempo, cosa que no ocurre en otros idiomas. Formar ese tiempo es fácil. Mira la imagen.
 Imagen propia |
Puedes ver que se forma igual que el presente, pero con terminaciones diferentes. Aquí las tienes todas:
 Imagen propia |
Para los verbos del segundo grupo (ya sabes, aquellos que acaban en ir en infinitivo), se le añade además el infijo iss, que ya aparecía en las formas plurales del presente, pero esta vez se le añade en todas las personas. Aquí va un modelo.
|
|
