3.1 El deseo: el condicional y el subjuntivo
Importante
Observa las frases siguientes :
Je voudrais une chambre du 1 au 15 juillet.
J’aimerais une vue extérieure, sur la rue.
Je voudrais que tu fasses une réservation dans cet hôtel.
J'aimerais que nous prenions l'avion plutôt que le TGV.
Estas frases tienes algo en común: expresan un deseo.
Quisiera una habitación del 1 al 15 de julio.
Me gustaría una vista exterior, sobre la calle.
Quisiera que reservases este hotel.
Me gustaría que cogiéramos el avión en vez del AVE.
Generalmente, se usan los verbos VOULOIR (querer) y AIMER (gustar) en condicional y el complemento puede ser un sintagma nominal o una frase subordinada introducida por que + subjuntivo. Por supuesto, hay muchas más formas de expresar el deseo, pero con que conozcas éstas es más que suficiente por ahora.
Y la pregunta que surge es: “Bueno, ¿y cómo hago yo para poner estos verbos en condicional?” Y la respuesta es bien sencilla: el condicional se forma igual que el futuro (que ya vimos antes) pero con terminaciones diferentes.
AIMER no presenta ninguna dificultad. En el caso de VOULOIR, recuerda que tiene un infinitivo especial para el futuro, y por tanto también para el condicional.
|
j’aimerais Tu aimerais Il aimerait Elle aimerait On aimerait Nous aimerions Vous aimeriez Ils aimeraient Elles aimeraient |
Je voudrais Tu voudrais Il voudrait Elle voudrait On voudrait Nous voudrions Vous voudriez Ils voudraient Elles voudraient |
Una curiosidad, para que te resulte más fácil: las terminaciones del condicional son las mismas que las del imperfecto.
Actividad de Espacios en Blanco
Imagina que estás con unos amigos
en un restaurante francés. Resulta que tú eres el único que “chapurrea” un poco
el idioma y todos se dirigen a ti para que le pidas cosas al camarero. Asocia
cada deseo con la frase que le dirías al camarero.
|
a. Il voudrait savoir quels
desserts vous avez, s’il vous plaît.
b. Nous aimerions une table pour
non-fumeurs.
c. J’aimerais un peu plus de
pain, s’il vous plaît.
d. Ils aimeraient un café, s’il
vous plaît.
e. Elle voudrait savoir où sont
les toilettes.
f.
Il voudrait un peu d’eau, s’il vous plaît.
g. Je voudrais du sel, s’il vous
plaît.
h. Nous voudrions l’addition,
s’il vous plaît. |
Y todo, por supuesto, acompañado de “s’il vous plaît”. Hay que ser cortés.
 |
| Imagen de la Junta de Andalcía en Picassa con licencia Creative Commons |
Importante
LE SUBJONCTIF PRÉSENT/ EL PRESENTE DE SUBJUNTIVO.
- Formas je/tu/il / ils : la raíz es la 3º persona del plural del presente de indicativo, se le quita la desinencia -ent y se añade: e, es, e ,ent.
- Formas nous/ vous: igual que el imperfecto.
|
parler ils parlent |
finir ils finissent |
lire ils lisent |
écrire ils écrivent |
prendre ils prennent |
boire ils boivent |
|
je parle tu parles il parle nous parlions vous parliez ils parlent |
je finisse tu finisses il finisse nous finissions vous finissiez ils finissent |
je lise tu lises il lise nous lisions vous lisiez ils lisent |
j´écrive tu écrives il écrive nous écrivions vous écriviez ils écrivent |
je prenne tu prennes il prenne nous prenions vous preniez ils prennent |
je boive tu boives il boive nous buvions vous buviez ils boivent |
Hay algunos verbos irregulares:
- aller: j´aille, tu ailles, il aille, nous allions, vous alliez, ils aillent.
- avoir: j´aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, ils aient.
- être: je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, ils soient.
- faire: je fasse, tu fasses, il fasse, nous fassions, vous fassiez, ils fassent.
- pouvoir: je puisse, tu puisses, il puisse, nous puissions, vous puissiez, ils puissent.
- savoir: je sache, tu saches, il sache, nous sachions, vous sachiez, ils sachent.
- vouloir: je veuille, tu veuilles, il veuille, nous voulions, vous vouliez, ils veuillent.
AV - Actividad de Espacios en Blanco
Para saber más
En los siguientes enlaces podrás practicar el subjuntivo:
- Formación del subjuntivo con un poco de música.
- Elige la forma correcta del subjuntivo.