6. Textos prescriptivos

En nuestra vida diaria es normal encontrarnos con textos que intentan indicarnos cómo debemos hacer determinadas cosas. Son las normas e instrucciones, que encontramos por ejemplo en el código de circulación, los reglamentos deportivos o las leyes. Pero también seguimos instrucciones cuando consultamos una receta de cocina o montamos un mueble.

Todos estos textos los podemos agrupar de la siguiente manera:

Normas: son reglas que establecen cómo debe realizarse algo o cómo deben ser los comportamientos.
Instrucciones: son un tipo de texto en el que se dan las indicaciones necesarias para hacer algo o manejar un producto.

Fíjate ahora en este texto que te presentamos y contesta a las cuestiones que se plantean a continuación:

Normas

Imagen del folleto de la Dirección General de Tráfico del Ministerio de Interior

AV - Pregunta de Selección Múltiple

1. ¿Qué tipo de vocabulario utiliza el texto?

Técnico y preciso.

Común y fácilmente comprensible.

2. ¿Qué forma de tratamiento emplea para referirse al receptor?

Utiliza expresiones impersonales, para indicar que las normas son de cumplimiento general.

Se utiliza la fórmula de tratamiento que consiste en hablar de usted a las personas que van a leer el texto. Esto se debe a que quienes lo han escrito no conocen a los destinatarios ni tienen relación de cercanía con ellos, por lo que les deben un respeto.

3. Las formas verbales que se emplean expresan:

Mandato, orden, para indicar que lo que se dice es de obligado cumplimiento.

Impersonalidad, porque son normas de caracter general y no se especifica a quién van dirigidas.

Después de hacer el ejercicio, te habrás dado cuenta de las características que presentan este tipo de textos. Podríamos resumirlas diciendo que en ellos:

Se emplea un vocabulario técnico, rico y preciso: conducción, sistema de comuncación, maniobras, dispositivos GPS, sistemas electromagnéticos...
Se utilizan fórmulas impersonales para señalar que lo que se indica es de obligado cumplimiento para todos y de forma general: Se prohiben, se deberá, se permitía, obligación de...
Por otro lado, habrás observado que las formas verbales son en su mayoría verbos modales: quedar, poder, deber, prohibir, permitir...

Fíjate ahora en este otro texto y compáralo con el de las normas de tráfico:

iphone

Imagen de Apple con copyright (derecho cita)

AV - Pregunta de Selección Múltiple

Pero antes de ver en qué se parece o diferencia con el otro texto, contesta a las siguientes preguntas:

1. ¿Estamos obligados a cumplir todo lo que se indica en las instrucciones del Iphone?

Por supuesto, es obligatorio cuando te compras el aparato.

No es obligatorio, pero si queremos que funcione y lo haga bien, deberemos seguir las instrucciones.

2. ¿Se utiliza , igual que en las normas, el lenguaje de una manera formal, con vocabulario técnico y preciso?

Sí, el lenguaje de las instrucciones también presenta estas características, puesto que pretende ser lo más comprensible posible.

No, en este tipo de textos no se exige la misma precisión que en las normas, sólo que sean claros y concisos.

Imagen en ITE/ME con
Licencia Creative Commons

Como habrás podido comprobar, a diferencia de las normas, las instrucciones no son de obligado cumplimiento, pero no seguirlas puede dificultar el desarrollo de una actividad o dar lugar a errores.

También, igual que en las normas, en las instrucciones se emplea el lenguaje formal, caracterizado por el uso de palabras técnicas, de verbos en modo imperativo (es decir, como dándo órdenes) y por el tratamiento de usted, entre otros rasgos. En el texto tienes estos ejemplos:

tratamiento de usted: debe, puede, descargue...
vocabulario técnico: activar, cobertura, red, distribución, configuración...
verbos en forma imperativa (órden): póngase, debe, instale, siga...

Un tipo de instrucciones que quizás te resulte muy cercano son las recetas de cocina. En ellas se nos explica de forma detallada y mediante
pasos ordenados lo que tenemos que hacer: en primer lugar, primero...; seguidamente, a continuación, después, luego...; por último, para terminar...